Können Australier den Unterschied zwischen amerikanischen und kanadischen Akzenten erkennen?


Antwort 1:

Ich bin sicher, es hängt davon ab, über welche besonderen Akzente Sie sprechen. Es ist genauer, über nordamerikanisches Englisch zu sprechen, in dem es verschiedene Sorten gibt. Etwa 80 Prozent der Kanadier leben in einem Umkreis von 160 km um die südliche Grenze des Landes. Es gibt keinen großen Unterschied zwischen der Rede von Nord-Minnesota oder North Dakota einerseits und der von Menschen auf der anderen Seite der Grenze in Kanada andererseits. Natürlich gibt es an der Ostküste mehr Differenzierung (und mehr Sorten), weil mehr Zeit für die Bildung lokaler Unterschiede bleibt.


Antwort 2:

Nun, es hängt davon ab, welche Art von amerikanischen und kanadischen Akzenten Sie vergleichen. Es gibt einen ziemlichen Unterschied zwischen dem Akzent eines Neufundländers und dem Akzent eines Mississippi. Nicht so sehr zwischen einem allgemeinen amerikanischen Akzent und einem allgemeinen kanadischen Akzent.

Ich bezweifle, dass der durchschnittliche Australier in der Lage sein würde, die beiden zu unterscheiden, es sei denn, sie wussten ein paar wichtige Dinge, auf die sie hören sollten.


Antwort 3:

Wenn es ein starker kanadischer Akzent ist, können wir. Wörter wie about / aboot zum Beispiel. Wenn ich Buffalo Airways sehe, haben einige der Charaktere dort starke kanadische Akzente, aber einige alaskische Akzente ähneln meinen Ohren.

Die Toronto-Akzente, die ich gehört habe, sind ziemlich neutral, aber Newfies klingen, als würden sie mit einer heißen Kartoffel im Mund sprechen.

New Orleans hat auch einige ziemlich starke Akzente. (Wieder heißer Kartoffelmund.)