Was ist auf Russisch der Unterschied zwischen "азбука" und "алфавит"?


Antwort 1:

Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung (das Alphabet). Im alten Russisch war „азбука“ auch für das ABC-Buch.

Ethymologisch

  • "Азбука" [azbuka] ist slawischen Ursprungs und eine Ableitung aus den Namen der ersten beiden Buchstaben des kyrillischen Alphabets "аз" [az] und "буки" [buki]. "Алфавит" [alphavit] ist ein lateinisches Lehnwort [ von "Alphabet"] und zunächst ist es eine Ableitung von den Namen der ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets "Alpha" und "Beta".