Antwort 1:

Es stimmt tatsächlich mit anderen Unterschieden zwischen Englisch und Deutsch überein.

Vergleichen Sie also „Knochen“ und „Bein“ (was „Bein“ bedeutet, aber von derselben Wurzel stammt).

"Geist" und "Geist" (wieder geringfügiger Bedeutungsunterschied, aber ursprünglich dasselbe Wort)

"Zuhause" und "heim"

“no” and “nein”.

Also, nein, es ist nicht aus dem Französischen, sondern eher ein Beispiel für eine ziemlich typische Klangveränderung, die auftrat, nachdem sich Englisch und Deutsch von ihrem proto-westgermanischen Vorfahren getrennt hatten.


Antwort 2:

Eigentlich könnte es ein reiner Zufall sein, auch wenn man bedenkt, dass es auf Englisch zwei Wörter für Nein gibt: Nein und Nein und zwei für Ja: Ja und Ja. Die Wahrnehmung von Ihnen wird bereits bemerkt haben, dass die jetzt archaischen Formen den germanischen Verwandten der englischen Sprache sehr ähnlich sind.

Ursprünglich wäre nein und ja gewesen, eine negative Aussage zu negieren oder zu bestätigen, während ja oder nein, eine positive Aussage zu bestätigen oder zu negieren.

  • Werden sie nicht morgen kommen? Ja, werden sie. Werden sie morgen nicht kommen? Nein, werden sie nicht. Werden sie morgen kommen? Ja, werden sie. Werden sie morgen kommen? Nein, werden sie nicht.

Dies ist als Vier-Formen-System bekannt, das entweder bis zu einem gewissen Grad oder vollständig in anderen Sprachen, einschließlich der germanischen, existiert, wobei die beiden Formen des Ja sprachlich beständiger sind.

Als Englisch sein Vier-Formen-System auf Zwei-Formen reduzierte, waren die Überlebenden - ungewöhnlich - die widersprüchlichen, was Englisch ein wenig anders erscheinen ließ als andere germanische Sprachen, aber es ist unwahrscheinlich, dass es ein Hinweis auf französischen Einfluss ist.


Antwort 3:

Eigentlich könnte es ein reiner Zufall sein, auch wenn man bedenkt, dass es auf Englisch zwei Wörter für Nein gibt: Nein und Nein und zwei für Ja: Ja und Ja. Die Wahrnehmung von Ihnen wird bereits bemerkt haben, dass die jetzt archaischen Formen den germanischen Verwandten der englischen Sprache sehr ähnlich sind.

Ursprünglich wäre nein und ja gewesen, eine negative Aussage zu negieren oder zu bestätigen, während ja oder nein, eine positive Aussage zu bestätigen oder zu negieren.

  • Werden sie nicht morgen kommen? Ja, werden sie. Werden sie morgen nicht kommen? Nein, werden sie nicht. Werden sie morgen kommen? Ja, werden sie. Werden sie morgen kommen? Nein, werden sie nicht.

Dies ist als Vier-Formen-System bekannt, das entweder bis zu einem gewissen Grad oder vollständig in anderen Sprachen, einschließlich der germanischen, existiert, wobei die beiden Formen des Ja sprachlich beständiger sind.

Als Englisch sein Vier-Formen-System auf Zwei-Formen reduzierte, waren die Überlebenden - ungewöhnlich - die widersprüchlichen, was Englisch ein wenig anders erscheinen ließ als andere germanische Sprachen, aber es ist unwahrscheinlich, dass es ein Hinweis auf französischen Einfluss ist.