Antwort 1:

Der gleiche Unterschied zwischen haben und behalten / kümmern / Materie.

Avere bedeutet, dass etwas Ihnen gehört.

Tenere bedeutet, dass Sie sich um jemanden kümmern (io tengo a te) oder etwas behalten (mantenere qualcosa).

In einigen Dialekten (neapolitanisch) haben sie keinen Unterschied, da es eine Art zu sprechen ist, die direkt aus dem Spanischen kommt (yo tengo un hermano, ich habe einen Bruder)