Antwort 1:

Es folgt der Unterschied zwischen Anschnallen und Anschnallen;

Schnalle hoch: um den Gurt, den Sicherheitsgurt oder die Schnallen zu befestigen.

Beispiel;

Er wird das Auto erst starten, wenn wir uns alle angeschnallt haben.

BUCKLE DOWN: mit Kraft an die Arbeit gehen; sich auf die eigene Arbeit konzentrieren.

Beispiel;

Er war von Natur aus ein Tagträumer und es fiel ihm schwer, sich anzuschnallen.