Antwort 1:

Es ist nicht riesig, aber es gibt einen subtilen Unterschied, aber es ist wichtiger, den Unterschied zwischen der Verwendung von "je" oder "u" zu beachten.

"Dank je" ist informell und wird zwischen Freunden, Familie und Kindern verwendet. "Dank u" ist formeller und wird zwischen erwachsenen Fremden verwendet, wie auf der Straße oder in Geschäften usw. und für Kinder gegenüber Erwachsenen, die nicht ihre Eltern sind. An Arbeitsplätzen, an denen sich die Menschen kennen, ist die informelle Form sogar für Ihren Chef und Arbeitgeber vorherrschender, aber dies ist hauptsächlich in den Niederlanden der Fall.

In Belgien ist es eigentlich nicht ungewöhnlich, die höfliche Form auch für Kinder zu verwenden, entweder wenn ihre Fremden oder als Eltern Distanz zu einem Kind schaffen.

In Bezug auf das Hinzufügen von "wel" gibt es der Dankbarkeit ein bisschen mehr Nachdruck und wird oft verwendet, wenn sie gut gelaunt oder dankbarer als gewöhnlich sind. "Dank je" ist kürzer und stumpfer, aber gut, wenn man kleine, alltägliche Dinge austauscht.


Antwort 2:

Es gibt keinen großen Unterschied, „Dankje“ ist etwas weniger formal und schneller zu sagen, aber es ist eine verkürzte Version von „Dankjewel“, was dasselbe bedeutet. Der größere Unterschied liegt in „Dankje“ und „Danku“, wobei Danku und Dankuwel am höflichsten sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie wann verwenden sollen, wählen Sie „Bedankt“, da dies die Person, der Sie danken, nicht direkt leitet.


Antwort 3:

Es gibt keinen großen Unterschied, „Dankje“ ist etwas weniger formal und schneller zu sagen, aber es ist eine verkürzte Version von „Dankjewel“, was dasselbe bedeutet. Der größere Unterschied liegt in „Dankje“ und „Danku“, wobei Danku und Dankuwel am höflichsten sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie wann verwenden sollen, wählen Sie „Bedankt“, da dies die Person, der Sie danken, nicht direkt leitet.